Эта авторизация использует связь юзернейма и репа. т.е доступдаётся на весь реп.
Дано. реп /home/web/svn.qwerty.name/src/ . Далее все пути относительно него nano ./conf/svnserve.conf
тут всё не сложно, и опустив коментарии должно выглядеть так

[general]
anon-access = none 
auth-access = write
password-db = passwd
realm = SRC

Вкратце. Анонимам хуй (можно поставить read), авторизованым на запись.
Файл с авторизацией – ./conf/passwd
nano ./conf/passwd
Тут всё очень просто. в секции [users] просто задаются пары логин/пароль

[users]
user1=pass1
user2=somepwd

Выходим, сохраняем, перезапускаем svnserve. Права настроены.